Au CSSS de la MRC de Coaticook, le 24 octobre 2024, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Susan Beaton, fille de feu Grady Beaton et de feu Gabrielle Boisclair, demeurant à Coaticook.
La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, Qc, J1A 2B7, le dimanche 3 novembre 2024 de 14h à 16h. Une cérémonie d’adieu suivra à 16h.
Mme Beaton laisse dans le deuil ses filles Jennifer Lapointe (Steve Young) et feu Tamara Lapointe. Ses petits-fils Nicolas Branchaud (Virginie Lebeau) et Dominic Branchaud (Shayan Routhier). Ses arrière-petits-fils George et Henry Branchaud. Ses frères et sœurs : Helen Beaton, Peggy Beaton (Haigo Tikiryan), Jamie Beaton (Marie Breton) et Nancy Beaton.
Elle était la sœur de feu Barbara, feu Tom et feu Shirley. Également plusieurs neveux, nièces, autres parents.
Elle laisse aussi ses bons amis : Marja Buzzell Van Klaveren, Kathy Cloutier, Barbara McCormick Paxton, son conseiller spirituel Ruth Charleau ainsi que son groupe de déjeûner du vendredi.
La famille voudrait remercier sincèrement le Dr Annie Beaulieu et Dr Carrier du Centre hospitalier de l’Hôtel-Dieu de Sherbrooke.
Un merci également pour les bons soins reçus chez elle et au Centre hospitalier de Coaticook par Valérie et Ingrid. Un merci spécial à Aryal dont le professionnalisme et l’aide étaient exceptionnels, également Dr Roy pour sa patience et les bons soins.
Susan a travaillé comme éducatrice de 1974 à 2004 à Dixville Home jusqu’à sa retraite. Pendant plus de 15 ans elle fut traductrice à la Société d’histoire de Coaticook. Elle fut également secrétaire pour la Société Héritage de Barnston pendant de nombreuses années. Elle était passionnée de l’histoire locale et de la généalogie. Elle a consacré de nombreuses années de sa vie à aider les personnes dans le besoin en collectant des dons pour diverses œuvres et organisations caritatives. Son amour pour ses enfants était bien connu de ceux qui la connaissaient.
En guise de sympathies, des dons pour l’entretien et la réparation de l’Église anglicane St-Johns, 6615, Fermont app. 2, Compton, Qc, J0B 1L0 à l’attention de Ruth Charleau seraient appréciés par la famille.
*********************************************************************************************
We are saddened to announce the passing of Mrs. Susan Beaton at the Coaticook hospital on October 24th, 2024, at the age of 76. She was the daughter of the late Grady Beaton and the late Gabrielle Boisclair.
Family and friends will gather at the Coopérative funéraire de Coaticook, 284, Child, Coaticook, QC, J1A 2B7, on Sunday November 3rd, 2024, from 2 to 4 p.m. A celebration of life will follow.
Susan leaves to mourn her daughter Jennifer (Steve Young). She was predeceased by her daughter Tammy. She will be missed by her grandsons Nicolas Branchaud (Virginie Lebeau) and Dominic Branchaud (Shayan Routhier); her great-grandsons George and Henry Branchaud as well as her brother and sisters: Helen, Peggy (Haigo Tikiryan), Jamie (Marie Breton) and Nancy. Susan was the sister of the late Barbara, the late Tom and the late Shirley. She also leaves many nieces, nephews, other relatives and dear friends: Marja Buzzell Van Klaveren, Kathy Cloutier, Barbara McCormick Paxton, her spiritual advisor Ruth Charleau, her Friday breakfast friends as well as many other friends.
The family would like to thank Dr. Annie Beaulieu and Dr. Carrier at the Hôtel-Dieu hospital. Also, to Valerie and Ingrid for the wonderful home care services and to the staff of the CLSC and Coaticook hospital for the wonderful care provided. A special thank you to Aryal, whose professionalism and help were outstanding, and to Dr. Roy for her patience and care.
Susan worked as an educator for the Dixville Home from 1974 to her retirement in 2004. For more than 15 years she was a translator for the Coaticook historical society. She was an avid researcher of local history and genealogy and for many years was secretary of the Barnston Heritage Society. She dedicated many years of her life to helping those in need by collecting donations for various charities and organizations. Susan’s love for her children was well known to all those who knew her.
Donations in memory of Susan can be made to the St-Johns Anglican Church, c/o Ruth Charleau, 2-6615, Fermont, Compton Qc. J0B 1L0.